Stvarno ćeš mi nedostajati, nikada te neću zaboraviti.
Budeš mi opravdu chybět. Nikdy na tebe nezapomenu.
Možda te neću videti neko vreme
Myslím, že ještě nejsem schopna jít na návštěvu.
Mislila si da te neću tražiti?
Myslela sis, že tě nebudu hledat?
Možda te neću ubiti, ali ipak si me jezivo iznervirala i neću da se igram s tobom na Pacifičkom igralištu.
Nejspíš tě asi nezastřelím, ale pořád mě pekelně sereš. A nebudu si s tebou hrát v zábavňoučkým parčíku.
A ja te neću zabavljati zahtevanjem da mi kažeš, pa izvoli.
A já tě nebudu bavit tím, že to z tebe budu tahat, takže tak.
Zapravo, sad te toliko poštujem da te neću uvrijediti popravljajući ti vid.
Ve skutečnosti, mám teď vůči tobě takový respekt, že tě nebudu obtěžovat tím, abych ti vrátil tvůj zrak.
obećao sam da te neću kontaktirati, ali trebam tvoju pomoć.
Skylar, poslouchej mě. Vím, že jsem slíbil, že už tě znovu nezkontaktuji, ale potřebuju tvoji pomoc.
Povedi me sa sobom, i obećavam, nikada te neću napustiti.
Vezmi mě s sebou a já slibuju, že už tě nikdy neopustím.
Mislila sam da te neću vidjeti do sutra!
Myslela jsem, že tě uvidím až zítra!
Pustiš me odavde, a ja ti obećam da te neću ubiti.
Když mě pustíte, slibuju, že vás nezabiju.
Ako se prestaneš petljati u moj plan onda te neću morati ozlijediti.
Pokud přestanete mařit ten plán, neublížím vám.
Rekao sam da te neću pitati ništa što mi ne želiš reći.
Řekl jsem ti, že se nezeptám na nic, co bys mi nechtěla říct.
U životu i smrti, nikad te neću napustiti, kunem se.
Na život a na smrt přísahám, že tě nikdy neopustím.
Na tebi je izbor... ali te neću pitati ponovo.
Je to tvoje volba, ale znovu už ji nenabídnu.
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
A aj, já jsem s tebou, a ostříhati tě budu, kamžkoli půjdeš, a přivedu tě zase do země této; nebo neopustím tebe, až i učiním, což jsem mluvil tobě.
A Avijataru svešteniku reče car: Idi u Anatot na njivu svoju, jer si zaslužio smrt, ali te neću danas pogubiti, jer si nosio kovčeg Gospodnji pred Davidom ocem mojim i podnosio si sve nevolje koje je podnosio otac moj.
Abiatarovi knězi také řekl král: Jdi do Anatot k rolí své, nebo jsi hoden smrti. Ale nyní nezabiji tebe, poněvadž jsi nosil truhlu Hospodinovu před Davidem otcem mým, a snášel jsi všecka ta ssoužení, kteráž snášel otec můj.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.
Ovako veli Gospod: Ako i jesu u sili i mnogo ih ima, opet će se iseći i proći. Mučio sam te, neću te više mučiti.
Takto dí Hospodin: Byť se byli pokojně měli, byliť by tak v rozšíření zůstali aneb by toliko přemrštěni byli; i bylo by to pominulo, a netrápil bych jich více, tak jako jsem trápil.
0.26413202285767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale nechystám se tě opustit, to mi můžeš věřit. 